Jetzt wissen wir warum Gewerbebetriebe bei den Einreichungen nicht zulässig waren
Wo steht das denn? Das sollte nun aber auch den letzten Bewerter inzwischen bekannt sein, dass der Passus "Unternehmen allgemein" in der deutschsprachigen Fassung allein auf einen idiotischen Übersetzungsfehler des Praktikanten zurückzuführen ist. Das Niantic in seinen Übersetzung sehr oft vollkommen daneben liegt, durften wir ja in den letzten Jahren mehrfach erfahren.
In den richtigen, "echten" Regeln, im Originaltext heisst es lediglich "generic business", generic bedeutet in unserem Zusammenhang übersetzt sowas wie "einfache, langweilige, immer die gleichen, optisch gleichartige"
von der Stange, insbesondere Ketten, sind abzulehnen. Nicht ohne Grund haben hier bei uns viele Bewerter auf den englischen Wayfarer umgestellt. Und zum Glück werden die AMA (monatliche Frage und Anwort-Runde von Niantic für die Community) nicht von Niantic übersetzt und bleiben im Original, sonst würde das noch verwirrender werden.
Natürlich dürfen und sollen Unternehmen ganz reguläre Spots werden können,
wenn sie denn die "sonstigen", bekannten Bedingungen erfüllen, z.b. kann der eine besondere Bedeutung für die örtliche Gemeinschaft habende (kettenfreie/private, selbst backende; einzige) Dorfbäcker (-fleischer) einen Stop bekommen. Ganz klar! Nix generic. Ebenso die Eisdiehle (Café), wo sich alle treffen (die muss dann nicht einmal unbedingt optisch einzigartig sein), das Dorfgasthaus, wo z.B. "alle" Feiern stattfinden oder so sich der örtliche Schützen- oder Kegelverein zum Umtrunk trifft, oder wo schon der Uropa nach der Kirche seinen Frühschoppen süffelte oder weil er so "gut" ist, das die Leute sogar aus der grossen Stadt dafür auf's Land fahren. Die (letzte) traditionelle Eckkneipe im Kiez. Etc. etc. etc., da ist vieles denkbar. Das kann aber von Ort zu Ort unterschiedlich aussehen, was Geschichte für Einreicher und Bewerter nicht vereinfacht.
Nicht ohne Grund sind ja auch Zunftzeichen für Stops ausrücklich erlaubt, auch wenn dahinter ein Unternehmen steht. Wenn das Unternehmensgebäude einen besonderen Charakter hat, Baustil, eine interessante Geschichte (es heisst im Original übrigens eher "Verlauf", d.h. es muss nichts historisch wichtiges, "weltgeschichtliches" sein) oder ein "Alleinstellungsmerkmal" hat, ist alles OK (kann alles ok sein). Wenn Unternehmen nicht gewollt wären, dann hätte man ja auch nicht bestimmte Unternehmensformen expliziet als "abzulehnen" aufgeführt, wie zum Beispiel die berühmten
Betriebe zur "Erwachsenenunterhaltung", wobei das auch wieder so eine komische Übersetzung aus dem amerikanischen Kulturraum ist. Dort geht ja auch keiner auf die Toilette, sondern macht sich im Pausenraum ("Rest Room") frisch. Toiletten gibt es dort nur im Baumarkt! Unter Erwachsenenunterhaltung versteht man dort im wesentlichen deshalb auch nur "sexuell schlüpfrige" Dinge (wie Bordelle, Stripshows, Obenohnebars etc. und unseren im Wayfarer so beliebten Swingerclub ...), deshalb wird ja auch gleich nachgeschoben, dass Kneipen und Bars für Erwachsene (d.h. die mit dem bösen Alkoholausschank) nicht darunter fallen und somit ausdrücklich erlaubt sind, wenn sie denn ...
Das einzige Problem ist nur, dass man als Einreicher vieles schreiben kann und aktuell gerade noch mehr Schrott und Fakes ins System kommen, als vorher - es wird eher schlimmer als besser, was die Qualität betrifft - so das die Bewerter (verständlicherweise) inzwischen eine Art von Verfolgungswahn entwickeln und hinter jedem Vorschlag sofort erst einmal einen gemeinen Betrugsversuch sehen (wobei sie wohl auch zu 99% richtig liegen). Soviele dummdreiste Lügen wie im Wayfarer findet man nirgendwo und auffallen tun erst einmal auch nur die wirklich dummen. Auch die Faker werden besser. Deshalb fallen zur Zeit sehr sehr viele wirklich gute Vorschläge durch das Raster und werden leider abgelehnt. Meine eigene Quote von genehmigten Stops ist inzwischen auch auf 50% gefallen. Von 50% abgelehnten waren zwar vielleicht die Hälfte "ja, könnte man so sehen", der Rest wäre aber eigentlich "gut" gewesen. Duplikat ist übrigens das neue Nein.