Ich hab's zumindest beim besten aller Frauchen'sen schon angemeldet. Letztes Jahr hatte ich das 75%ige OK, nur bekam ich dann damals keine Tickets (und die restlichen 25% mussten nicht ausdiskutiert werden). Wir sind jetzt aber noch in der reinen (Vor-) Entscheidungsfindungsphase, wobei meine Chancen, da - wie schon in einem anderem Thread geschrieben - wir theoretisch an diesem Wochenende eine Vereinsveranstaltung haben, wo das Frauchen gerne hin möchte, eher schlechter stehen. Auch wird das eng mit der japanischen Übersetzung des deutschen Führerscheins, denn der internationale - ausgestellt in D - gilt nicht in Japan, im Gegensatz zu denen aus Österreich.
Zitat "Nur Reisende aus Ländern, welche das Genfer Abkommen über den Kraftfahrzeugverkehr von 1949 unterzeichnet haben, dürfen in Japan mit einem internationalen Führerschein fahren. Einige Länder haben zwar die Genfer Konvention unterzeichnet, stellen ihre internationalen Führerscheine jedoch nach dem Modell der Konvention von Wien aus. Dies ist zum Beispiel der Fall für Frankreich und Deutschland, deren internationale Führerscheine deshalb hier in Japan grundsätzlich nicht anerkannt werden."
Toll... das sind weltweit nur 7 Länder (nämlich Deutschland, Schweiz, Frankreich, Belgien, Monaco, und Taiwan), die sich nicht an die Genfer Konvention halten wollen! Der Rest der Welt darf in Japan mit dem internationalen Führerschein fahren.
Zitat japanische Botschaft in Berlin auf meine Email-Anfrage von heute Morgen: "... als Botschaft vermitteln wir in diesem Fall nicht. Aber ich kann Ihnen einige weiterführende Informationen geben. Der internationale Führerschein wird in Japan nicht anerkannt. Sie können nur mit offizieller japanischer Übersetzung + Ihrem Führerschein fahren. Die Übersetzung erhalten Sie direkt in Japan beim JAF. Die Beantragung erfolgt auch nur direkt in Japan. Auf der Seite des JAF finden sich alle wichtigen Informationen, die Sie benötigen:
http://www.jaf.or.jp/e/translation/with.htm "
D.h. ich muss mir von japanischen Autoclub JAF (nur der ist dazu berechtig) eine "amtliche" Originalübersetzung des dt. Führerscheins besorgen und die versenden diese aber nicht ins Ausland. Das geht nur über kommerzielle, kostenpflichtige (ab 65 € pro Lappen) "Fixxer". Und selbst das wird terminlich sehr eng. Ich bin gerade so richtig gefrustet, insbesonere und hauptsächlich über die deutsche "Führerscheinbehörde". Zur Zeit hängt das alles für mich eben an denen.
Habe auch schon meine örtliche Ausstellungsbehörde eingeschaltet, aber die können da sicherlich wenig ändern, ein "Genfer-Formular" werden die kaum in/für D auftreiben. Auch wenn sie ihre Hilfe (Nachfrage beim Ministerum) zugesichert haben. Die kannten das Problem nicht einmal. Und je nach dem wann die Ticketzuweisung kommt, könnte es eng mit günstigen Flügen werden. Hotels sind jetzt schon in Yokohama ein riesen Problem. Die Alternative wären eben die 2 Nächte im Auto, auch wenn es in so einem
K-Car sehr eng werden dürfte...
Sorry, ich musste mir einfach mal den Frust von der Leber schreiben...
Wenn alles klappt würde ich gerne fahren, ja, aber es sieht leider "heute" (noch) nicht gut aus. Zumindest habe ich mir die Option noch offen gehalten. Das musste ja schnell gehen - wenn ich dann die Gewinnmitteilung nicht
annehme, fallen die Tickets ja wieder in den Pool zurück, für den nächsten. Eines (der kostenlosen Tickets) dann aber in echt, auf blauen Dunst, fest abzurufen, ohne echtes Reise-OK, fände ich dann aber unfair. Bis dahin muss das alles geklärt sein.
Ja, ich würde sehr gerne und wenn alles passt, ja, wir fahren. Es gibt Plaudagei!