Neues Arenasystem im Frühling

[masterphill]

Scheint demnächst loszugehen mit dem neuen Arenasystem:

https://www.nianticlabs.com/blog/thankyou040717/

"With spring arriving in the northern hemisphere, players can look forward to all new cooperative social gameplay experiences in Pokémon GO that will give Trainers new and exciting reasons to get back into the sunshine."

 

[Orangetrucker]

...

See you outside!

—The Niantic team


:thumbup:

https://youtu.be/rhhuAm2rSGE?t=46

 

[cotton_lover]

"Gleich" ist meiner Meinung nach ein wenig zu präzise. So wie ich den Text übersetzte wäre ein demnächst oder bald angebrachten

 

[masterphill]

Schande über mich
Deutsch ist für mich als Luxemburger immerhin eine Fremdsprache, ich hoffe meine falsche Wahl zwischen gleich, bald und demnächst kann mir verziehen werden

Wird dann wohl in relativ zeitnaher Zukunft was kommen "Frühling haben wir ja schon, insofern wird's wohl nicht mehr lange dauern

 

[PokeOpi50]

@masterphill

Wie würdest du das denn auf Lëtzebuergesch übersetzen ?

 

[masterphill]

"Gläich"

Aber ich stimme cotton_lover zu, "gleich" klingt möglicherweise echt so als würde es jetzt gleich losgehen, denke demnächst wäre schon passender gewesen. habs geänndert.

Auf jedenfall werden wir wohl nicht mehr lange auf die Änderungen warten müssen.

 

[bloomaul]

Am besten "gleich" zu Ostern.

 

[masterphill]

Naja das wäre aber noch falscher, Ostern ist ja nicht erwähnt, nur Frühling

Ist ja aber auch egal, das Thema sollte eigentlich dem neuen Arena-Gameplay gewidmet sein, nicht der möglichen Auswahl der Wörter gleich, bald, demnächst,...

 

[HeedingtheHelix]

Wobei hier bereits jetzt und nicht erst gleich oder demnächst fleißig über das neue Arenasystem spekuliert wird
Raids in Pokemon Go?

 

[Bazimoto]

Das Bild ist wohl im Netz aufgetaucht...

 

[General Zod]

Fake.

 

[Bazimoto]

Fake.

Ja kann gut sein.

 

[sechs.setzen!]

Fake.

Ja kann gut sein.

Muss fake sein. Niemand kämpft mit der Karpfenmütze auf dem Kopf!!!

 

[GeorgeDeLarge]

Fake.

Ja kann gut sein.

Muss fake sein. Niemand kämpft mit der Karpfenmütze auf dem Kopf!!!

Doch, ich !!! :thumbup:

 

[Bazimoto]

Fake.

Ja kann gut sein.

Muss fake sein. Niemand kämpft mit der Karpfenmütze auf dem Kopf!!!

Niemand kämpft mit Glurak gg Impergator.

 

[sechs.setzen!]

Fake.

Ja kann gut sein.

Muss fake sein. Niemand kämpft mit der Karpfenmütze auf dem Kopf!!!

Niemand kämpft mit Glurak gg Impergator.

Wenn, dann nur mit Karpfenmütze...

 

[Mulder]

Doch John Hanke mit Level 19.

 

[RioReiser1308]

Fake.

Ja kann gut sein.

Muss fake sein. Niemand kämpft mit der Karpfenmütze auf dem Kopf!!!

Niemand kämpft mit Glurak gg Impergator.

kämpft überhaupt jemand mit Impergator ?

 

[Mulder]

Ja heute trainiert.

 

[Ivywii]

Doch John Hanke mit Level 19.

Satz des Tages! Danke dafür, ich muss immer noch lachen :thumbsup: :thumbsup: :thumbsup:

Aber es ist Mitte Mai... So langsam kann das Arena-Update ja mal kommen...